高手 (gāo shǒu) — expert, maître (dans une compétence ou un domaine)

Définition

高手 est un terme familier et admiratif pour un expert de haut niveau, souvent dans une compétence pratique (sports, jeux, tech). Comparé à 专家 (formel, domaine académique) et 行家/内行 (initié chevronné), il est plus familier et met l'accent sur la maîtrise pratique.

nom
expertmaître (dans une compétence ou un domaine)
Classificateur · 个

Exemples

  • 高手。
    Tā shì wǒ men tuán duì lǐ de jì shù gāo shǒu.
    Il est l'expert technique de notre équipe.
  • 高手，。
    Yào xiǎng chéng wéi gāo shǒu, bì xū fù chū hěn duō nǔ lì.
    Pour devenir un expert, tu dois travailler très dur.
  • 高手。
    Tā zài pīng pāng qiú fāng miàn shì gè zhēn zhèng de gāo shǒu.
    C'est un véritable expert en tennis de table.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāoélevé
手shǒupersonne

高手 combine 高, qui signifie élevé ou excellent, avec 手, qui désigne une personne douée dans un domaine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Professions et métiers5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.