高洁 (gāo jié) — noble et sans tache ; pur et élevé

Définition

Un adjectif littéraire louant la pureté morale ou esthétique — « noble et sans tache ». Typique de l'écriture formelle, pas du langage quotidien.

adjectif
noble et sans tachepur et élevé

Exemples

  • 高洁。
    Tā jù yǒu gāo jié de pǐn gé.
    Elle a un caractère noble et sans tache.
  • 高洁。
    Tā de xíng wéi tǐ xiàn le gāo jié de jīng shén.
    Son comportement incarne un esprit noble et sans tache.
  • 高洁。
    Zhè wèi zuò jiā yǐ gāo jié de wén fēng wén míng.
    Cet écrivain est célèbre pour son style noble et sans tache.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

高gāoélevé
洁jiépur

高 et 洁 sont respectivement « élevé » et « pur » ; ensemble, ils décrivent une pureté noble.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 潔 ; 洁 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 潔 associe 氵, une partie liée à l'eau, à 絜, qui donne la prononciation ; le caractère simplifié 洁 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 洁 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.