高深 (gāo shēn) — profond (des connaissances, théories, etc.)

Définition

Utilisé pour des connaissances ou des théories avancées et difficiles à comprendre, souvent avec un sens positif de maîtrise. 深刻 est plus pour être 'profond' dans la pensée ou l'impression, tandis que 高深 souligne que quelque chose est trop difficile pour la plupart des gens.

adjectif
profond (des connaissances, théories, etc.)

Exemples

  • 高深，。
    Tā de xué wèn fēi cháng gāo shēn, lìng rén jìng pèi.
    Sa connaissance est extrêmement profonde et admirable.
  • 高深。
    Zhè piān wén zhāng tǎo lùn le yì xiē gāo shēn de lǐ lùn wèn tí.
    Cet article discute de certaines questions théoriques profondes.
  • 高深，。
    Bié bǎ wèn tí xiǎng dé tài gāo shēn, qí shí hěn jiǎn dān.
    Ne réfléchis pas trop au problème — c'est en fait très simple.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

高gāohaut
深shēnprofond

Les sens de « haut » et « profond » se mélangent pour décrire quelque chose de très complexe.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

深 est composé de 氵, la forme latérale de 水 (« eau »), et de 𥥍, qui donne le son.

Ouvrir 深 →
Apparaît dans
Concepts abstraitsBon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.