高空 (gāo kōng) — haute altitude

Définition

高空 désigne spécifiquement la haute altitude — grande hauteur au-dessus du sol (parachutisme, immeubles élevés). 空中 est plus large, simplement 'dans l'air / le ciel' à n'importe quelle hauteur.

nom
haute altitude

Exemples

  • 高空。
    Tiào sǎn yùn dòng yuán cóng gāo kōng tiào xià.
    Le parachutiste a sauté d'une haute altitude.
  • 高空。
    Zhè zhǒng niǎo néng zài gāo kōng fēi xiáng.
    Ce type d'oiseau peut voler à haute altitude.
  • 高空。
    Jiàn zhù gōng rén zài gāo kōng shī gōng shí bì xū xì ān quán dài.
    Les ouvriers du bâtiment doivent porter des ceintures de sécurité en travaillant en haute altitude.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāohaut
空kōngciel

高 signifie « haut » et 空 signifie « ciel » ; ensemble, ils désignent le ciel supérieur ou l'altitude élevée.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.