高超 (gāo chāo) — excellent, superbe, remarquable

Définition

高超 loue la compétence ou la technique d'une personne comme magistrale (书法、医术、武艺). C'est plus fort et plus axé sur la compétence que 优秀 ('excellent' comme compliment général).

adjectif
excellentsuperberemarquable

Exemples

  • 高超。
    Tā de shū fǎ jì yì fēi cháng gāo chāo.
    Ses compétences en calligraphie sont superbes.
  • 高超。
    Zhè wèi chú shī de shǒu yì què shí gāo chāo.
    La compétence de ce chef est vraiment superbe.
  • 高超。
    Tā de biǎo yǎn gāo chāo jí le.
    Sa performance est extrêmement superbe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

高gāohaut
超chāodépasser

« 高 » signifie haut et « 超 » signifie dépasser ; ensemble, cela veut dire atteindre un niveau élevé et dépasser la norme.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒucourir
Partie de son声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

超 associe 走, signifiant « courir », à 召 qui indique la prononciation.

Ouvrir 超 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.