高高的 (gāo gāo de) — très grand ; grand et grand (forme adjectivale redoublée pour l'emphase)

Définition

Forme redoublée de 高, signifiant « très grand » — utilisé pour une présence frappante et droite (personnes, bâtiments, arbres). Ajoute 的 après le redoublement pour modifier un nom.

adjectif
très grandgrand et grand (forme adjectivale redoublée pour l'emphase)

Exemples

  • 高高的，。
    Tā gè zi gāo gāo de de, zài rén qún zhōng hěn xiǎn yǎn.
    Il est très grand et se démarque dans la foule.
  • 高高的，。
    Nà zuò lóu gāo gāo de de, yǒu sān shí duō céng.
    Ce bâtiment est très haut, avec plus de trente étages.
  • 高高的。
    Shān shàng zhǎng mǎn le gāo gāo de de sōng shù.
    La montagne est couverte de très grands pins.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

高高
高gāotall高gāotall
重叠Redoublement
的dedescriptif

高 apparaît deux fois pour insister sur la hauteur, et 的 donne un ton descriptif.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
白白báiblanc
Partie de son声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

的 associe 白, lié au blanc ou à la luminosité, à 勺, qui donne une indication sur le son. Sa forme ancienne 旳 signifiait « brillant ».

Ouvrir 的 →
Apparaît dans
Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.