高龄 (gāo líng) — (nom) âge avancé; personnes âgées; (adjectif) âgé; d'un âge avancé

Définition

高龄 est un terme formel signifiant 'âge avancé' ou 'personne âgée', utilisé comme expression figée avant les noms (高龄产妇, 高龄老人). Contrairement à 老人 (mot général pour les vieilles personnes), 高龄 met l'accent sur l'âge lui-même et sonne plus formel et écrit.

nom
âge avancépersonnes âgées
adjectif
âgéd'un âge avancé

Exemples

  • 高龄。
    Zhè wèi gāo líng lǎo rén měi tiān jiān chí duàn liàn.
    Cette personne âgée insiste pour faire de l'exercice tous les jours.
  • 高龄。
    gāo líng Xū yào gèng duō de yī liáo zhào gù.
    Les personnes âgées ont besoin de plus de soins médicaux.
  • 高龄，。
    Tā shì yí wèi gāo líng chǎn fù, xū yào tè bié zhù yì.
    Elle est une mère âgée et a besoin d'une attention particulière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāohaut
龄língâge

高 signifie « haut » et 龄 signifie « âge » ; ensemble, ils décrivent un âge avancé ou des personnes âgées.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 齡 ; 龄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
齒齒chǐdent
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 齡 montre 齒, une dent associée à l'âge, et 令 pour la prononciation ; la forme simplifiée 龄 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 龄 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Étapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.