鬃毛 (zōng máo) — crinière (d'un cheval, lion, etc.); soie (d'un cochon, d'une brosse, etc.)

Définition

nom
crinière (d'un cheval, lion, etc.)soie (d'un cochon, d'une brosse, etc.)
Classificateur · 根

Exemples

  • 鬃毛。
    Nà pǐ mǎ de zōng máo hěn cháng.
    La crinière de ce cheval est très longue.
  • 鬃毛。
    Shī zi de zōng máo kàn qǐ lái hěn yǒu lì liàng.
    La crinière du lion a l'air très puissante.
  • 鬃毛。
    Zhū de zōng máo yòu yìng yòu cū.
    Les soies du cochon sont à la fois dures et épaisses.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鬃zōngcrinière

« 鬃 » (crinière) et « 毛 » (poil) désignent ensemble les poils épais du cou d'un animal.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
髟髟biāoapparence de longs cheveux
Partie de son声符shēngfú
宗
宗zōng鬃zōng
Même son aujourd’hui

鬃 associe 髟, indiquant l'apparence de longs cheveux, à 宗, qui donne le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

毛 est dessiné comme une plume ou un poil, ses traits suivant la forme de la plume ou du poil.

Ouvrir 毛 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.