鬣狗 (liè gǒu) — hyène (spécifiquement la hyène rayée)

Définition

nom
hyène (spécifiquement la hyène rayée)
Classificateur · 只

Exemples

  • 鬣狗。
    Zuó tiān wǒ zài dòng wù yuán kàn dào le jǐ zhī liè gǒu.
    J'ai vu plusieurs hyènes au zoo hier.
  • 鬣狗。
    liè gǒu Shì yì zhǒng shēng huó zài fēi zhōu hé yà zhōu de dòng wù.
    La hyène est un animal qui vit en Afrique et en Asie.
  • 鬣狗。
    liè gǒu De jiào shēng tīng qǐ lái hěn xiàng rén de xiào shēng.
    Le cri de la hyène ressemble beaucoup au rire humain.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鬣liècrinière
狗gǒuchien

鬣 signifie crinière et 狗 signifie chien ; ensemble, ils désignent la hyène.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 鬣 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎnchien
Partie de son声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Même son aujourd’hui

狗 combine 犬, qui signifie « chien », avec 句, qui donne le son.

Ouvrir 狗 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.