魁 (kuí) — éminent; chef; premier en rang; de stature imposante; robuste

Définition

Préfixe littéraire de forme liée signifiant « de premier plan » ou « robuste », utilisé principalement dans des expressions figées comme 魁首 (chef/dirigeant) et 魁梧 (grand et fort). Il ne s'emploie pas seul dans le langage moderne.

forme liée
éminentchefpremier en rangde stature imposanterobuste
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā shēn cái kuí wu, zhàn zài rén qún zhōng tè bié xiǎn yǎn.
    Il a une carrure robuste et se démarque dans la foule.
  • 魁。
    Tā zài wén xué jiè bèi yù wéi dāng dài kuí shǒu.
    Il est salué comme la figure de premier plan dans les cercles littéraires d'aujourd'hui.
  • 魁。
    kuí Xīng shì zhōng guó shén huà zhōng zhǎng guǎn wén yùn de shén.
    Kuixing est le dieu de la mythologie chinoise qui supervise la fortune littéraire.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòulouche
Partie de son声符shēngfú
鬼
鬼guǐ魁kuí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

魁 associe 斗, une louche, à 鬼 qui fournit le son. Les preuves indiquent que l'objet initial était une louche à soupe.

Apparaît dans
Rôles et statuts sociaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.