魔爪 (mó zhǎo) — (littéral) griffes du diable ; serres d'un monstre; (figuré) griffes ; tentacules (d'une force maléfique)
Définition
Almost always used figuratively to mean the 'clutches' or 'tentacles' of an evil or oppressive force. The literal 'devil's claws' sense is rare.
noun
(littéral) griffes du diableserres d'un monstre(figuré) griffestentacules (d'une force maléfique)
Classificateur · 只
Exemples
- 魔爪。Nà zhī guài shòu de mó zhǎo fēi cháng fēng lì.That monster's claws are very sharp.
- 魔爪。Hēi bāng de mó zhǎo yǐ jīng shēn dào le zhè ge xiǎo chéng shì.The gang's tentacles have already reached this small city.
- 魔爪。Lì shǐ gào sù wǒ men bù néng zài cì luò rù dú cái de mó zhǎo zhī xià.History tells us not to fall under the clutches of dictatorship again.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.