鲈鱼 (lú yú) — bar ; perche (un type de poisson d'eau douce ou…

Définition

nom

barperche (un type de poisson d'eau douce ou d'eau salée)

Classificateur · 条

Faciles à confondre

鲈鱼。
Qīng zhēng lú yú shì jiāng nán dì qū de yí dào míng cài.
Le bar cuit à la vapeur est un plat célèbre dans la région du Jiangnan.
鲈鱼，。
Zhè tiáo lú yú hěn xīn xiān, shì hé zuò tāng.
Ce bar est très frais ; il est adapté pour faire de la soupe.
鲈鱼。
Yú mín zài jìn hǎi bǔ huò le bù shǎo lú yú.
Les pêcheurs ont attrapé beaucoup de bar dans les eaux côtières.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鲈lúperche/basse

鱼yúpoisson

鲈 désigne le type de poisson et 鱼 indique qu'il s'agit d'un poisson.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 魚 ; 鱼 en est l’écriture simplifiée.

Pour 鱼, la forme traditionnelle 魚 représente une image de poisson.

Apparaît dans