鲜活 (xiān huó) — (alimentaire) frais, vivant; vivant, animé
Definition
Met l'accent sur la fraîcheur ou la vivacité avec une sensation de vie — plus fort que 新鲜 (juste 'frais/nouveau') et plus vivant que 生动 ('vivant'). Décrit souvent des aliments, des images ou un langage qui semble bien réel.
adjective
(alimentaire) fraisvivantvivantanimé
Examples
- 鲜活，。Shì chǎng lǐ de xiā hěn xiān huó, dōu shì jīn tiān zǎo shàng lāo de.Les crevettes au marché sont très fraîches ; elles ont toutes été pêchées ce matin.
- 鲜活，。Zhè bù diàn yǐng de duì huà fēi cháng xiān huó, xiàng zhēn rén zài liáo tiān.Les dialogues de ce film sont très vivants, comme de vraies personnes qui discutent.
- 鲜活。Zuò jiā yòng xiān huó de bǐ chù miáo huì le xiāng cūn shēng huó.L'écrivain a dépeint la vie rurale avec des coups de pinceau vivants.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.