鳄 (è) — crocodile; alligator (morphème, utilisé dans des mots composés)
Définition
Un morphème lié signifiant 'crocodile / alligator'. Il ne se tient pas seul — il n'apparaît que dans des mots composés comme 鳄鱼, 鳄鱼皮, et 鳄鱼眼泪. Compare 鳄鱼 vs 扬子鳄, 短吻鳄 pour les espèces spécifiques.
forme liée
crocodilealligator (morphème, utilisé dans des mots composés)
Faciles à confondre
- 锷ègraphie prochetranchant d'une lame, fil de l'épée
- 呃èsonorité proche(interjection) euh, hum (utilisé pour indiquer l'hésitation, le doute ou une pause dans le discours)
- 腭ègraphie prochepalais ; voûte du palais
- 饿èsonorité procheaffamé
- 愕ègraphie prochesurpris, choqué (forme liée utilisée dans les mots composés)
- 恶èsonorité prochemal, méchant
Exemples
- 。Dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī hěn dà de è yú.Il y a un très grand crocodile dans le zoo.
- 。Zhè kuǎn bāo shì yòng è yú pí zuò de.Ce sac est en cuir de crocodile.
- ？Tīng shuō guò è yú de yǎn lèi ma?As-tu entendu parler des 'larmes de crocodile' ?
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鱷 ; 鳄 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
魚魚yúpoisson
La forme traditionnelle 鱷 combine 魚, la partie poisson, avec 噩, la partie qui donne le son. Le caractère simplifié 鳄 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.