鸡奸 (jī jiān) — sodomie

Définition

Terme formel/juridique désignant la sodomie. Utilisé principalement dans les écrits juridiques, académiques ou historiques ; dans le langage courant, les gens décrivent simplement l'acte directement.

nom
sodomie

Exemples

  • 鸡奸。
    Zhè bù fǎ lǜ jìn zhǐ jī jiān xíng wéi.
    Cette loi interdit la sodomie.
  • ，鸡奸。
    Lì shǐ shàng, jī jiān bèi shì wéi yì zhǒng jìn jì.
    Historiquement, la sodomie était considérée comme un tabou.
  • 鸡奸。
    Tā zài lùn wén zhōng fēn xī le jī jiān de shè huì yǐng xiǎng.
    Il a analysé l'impact social de la sodomie dans son article.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 雞 ; 鸡 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuīoiseau à queue courte
Partie de son声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 雞 associe 奚, qui donne le son, avec 隹, un oiseau à queue courte. Le caractère simplifié 鸡 est une abréviation ultérieure, et son côté droit n'est pas le 奚 historique.

Ouvrir 鸡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
干
干gān奸jiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

奸 est écrit avec 女 (femme) à gauche et 干 à droite ; 干 donne la prononciation et 女 indique le sens.

Ouvrir 奸 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.