鹏 (péng) — roc (oiseau géant mythique de la légende chinoise)
Définition
Oiseau géant mythique du Zhuangzi, symbole d'une grande ambition et d'un succès lointain. Apparaît principalement dans des expressions figées comme 鹏程万里 et le prénom 鹏飞.
nom
roc (oiseau géant mythique de la légende chinoise)
Faciles à confondre
- 棚péngsonorité prochehangar (structure simple avec toit, souvent pour stockage ou abri)
- 朋péngsonorité procheami (forme liée, utilisée dans les composés)
- 彭péngsonorité proche(nom de famille) Peng
- 蓬péngsonorité proche(nom de famille) Péng
- 篷péngsonorité procheauvent, bâche (sur une voiture, un bateau, etc.)
- 膨péngsonorité proche(forme liée) se dilater ; gonfler
Exemples
- 鹏。péng Shì yì zhǒng chuán shuō zhōng de dà niǎo.Le roc est un oiseau géant issu de la légende.
- 鹏，。Tā gěi hái zi qǔ míng péng fēi, xī wàng tā qián chéng yuǎn dà.Il a nommé son enfant Pengfei, espérant qu'il aurait un grand avenir.
- ，！Zhù nǐ péng chéng wàn lǐ, shì yè yǒu chéng!Je te souhaite un avenir radieux et du succès dans ta carrière !
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鵬 ; 鹏 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎooiseau
La forme traditionnelle 鵬 associe 朋 (son) à 鳥 (oiseau) ; la version simplifiée 鹏 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.