鹿特丹 (Lù tè dān) — Rotterdam (ville portuaire des Pays-Bas)

Définition

nom

Rotterdam (ville portuaire des Pays-Bas)

鹿特丹。
Lù tè dān Shì hé lán de dì èr dà chéng shì.
Rotterdam est la deuxième plus grande ville des Pays-Bas.
鹿特丹。
Tā qù nián qù Lù tè dān chū chāi le.
Il est allé à Rotterdam en voyage d'affaires l'année dernière.
鹿特丹。
Lù tè dān De gǎng kǒu shì ōu zhōu zuì dà de zhī yī.
Le port de Rotterdam est l'un des plus grands d'Europe.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

鹿 représente visuellement un cerf, avec des bois, une tête, une bouche et des pattes courbées ; dans sa forme actuelle, ces éléments sont abstraits.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛寺特

Partie de sens形符xíngfú

牛牛niúbœuf

Partie de son声符shēngfú

寺

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 丹 représente un puits ou une mine contenant du cinabre rouge.