麒麟 (qí lín) — qilin (créature mythique à sabots de la mythologie chinoise, souvent appelée « licorne chinoise »)

Définition

Créature mythique à sabots de la mythologie chinoise — souvent appelée 'licorne chinoise', mais elle a une tête de dragon, une corne unique et des écailles, et elle apparaît traditionnellement comme un présage paisible de bonne fortune ou d'un souverain sage.

nom
qilin (créature mythique à sabots de la mythologie chinoise, souvent appelée « licorne chinoise »)
Classificateur · 只

Exemples

  • 麒麟，。
    Chuán shuō zhōng qí lín chū xiàn de shí hou, tiān xià jiù huì tài píng.
    La légende dit que lorsque le qilin apparaît, le monde sera en paix.
  • 麒麟。
    Zhè fú huà shàng huà le yì zhī fēi cháng wēi wǔ de qí lín.
    Ce tableau représente un qilin très majestueux.
  • ，麒麟。
    Zài gù gōng lǐ, nǐ néng kàn dào hěn duō guān yú qí lín de diāo kè.
    Dans la Cité interdite, tu peux voir de nombreuses sculptures de qilins.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

麒qí
麟lín

Ces deux caractères ne prennent de sens que lorsqu'ils désignent ensemble cette créature mythique ; aucun n'a de signification seul.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鹿鹿lùcerf
Partie de son声符shēngfú
粦
粦lín麟lín
Même son aujourd’hui

麟 combine 鹿, un cerf, avec 粦, une partie qui donne son son.

Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.