麻子 (má zi) — marques de variole; une personne grêlée; graines d'une plante oléagineuse (ex. graines de chanvre)

Définition

Deux sens distincts : (1) cicatrices de variole, ou une personne à la peau grêlée — de la variole ; (2) graines d'une plante oléagineuse comme le chanvre. Le sens (1) est rare dans l'usage quotidien moderne.

nom
marques de varioleune personne grêléegraines d'une plante oléagineuse (ex. graines de chanvre)

Exemples

  • 麻子。
    Tā liǎn shàng yǒu hěn duō má zi.
    Il a beaucoup de cicatrices de variole sur le visage.
  • 麻子。
    Nà ge má zi shì wǒ men cūn de.
    Cette personne grêlée est de notre village.
  • 麻子。
    má zi Kě yǐ yòng lái zuò yóu.
    Les graines de chanvre peuvent être utilisées pour faire de l'huile.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

麻máchanvre ; marque de variole
子zǐsuffixe

麻 désigne le chanvre ou les marques de variole ; avec 子, cela nomme les marques de variole, une personne qui en a, ou les graines d'une plante oléagineuse.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

麻 combine 厂 et 𣏟 pour représenter les feuilles du chanvre.

Ouvrir 麻 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.