麻痹 (má bì) — engourdi, paralysé ; devenir engourdi, paralyser (médical); complaisant, négligent ; endormir dans la complaisance, désensibiliser (figuré)
Définition
Littéralement 'paralyser / engourdir', utilisé médicalement (瘫痪 est plus clinique pour la paralysie complète) et, plus couramment à ce niveau, au figuré pour 'endormi dans la complaisance' — plus fort que 自满 (satisfaction tranquille).
engourdiparalysédevenir engourdiparalyser (médical)complaisantnégligentendormir dans la complaisancedésensibiliser (figuré)
Exemples
- 麻痹。Zhè zhǒng bìng huì má bì jī ròu xì tǒng.Cette maladie peut paralyser le système musculaire.
- 麻痹。Qiān wàn bú yào bèi zàn shí de chéng gōng má bì.Ne te laisse jamais endormir par un succès temporaire.
- 麻痹，。Tā zuì jìn hěn má bì, gōng zuò chū le bù shǎo chā cuò.Il a été très négligent récemment et a fait beaucoup d'erreurs au travail.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.