黄鼠狼 (huáng shǔ láng) — belette de Sibérie (Mustela sibirica), aussi appelée belette jaune
Définition
Nom chinois de la belette de Sibérie (jaune), Mustela sibirica. Célèbre par le dicton 黄鼠狼给鸡拜年——没安好心 (« une belette souhaitant la bonne année à la poule — de mauvaises intentions »), utilisé pour dénoncer de mauvaises intentions cachées.
noun
belette de Sibérie (Mustela sibirica)aussi appelée belette jaune
Classificateur · 只
Exemples
- 黄鼠狼。huáng shǔ láng Zài yě wài zhǔ yào yǐ lǎo shǔ wèi shí.La belette de Sibérie se nourrit principalement de souris dans la nature.
- “黄鼠狼——”。Rén men cháng shuō "huáng shǔ láng gěi jī bài nián —— méi ān hǎo xīn".Les gens disent souvent : « Une belette rendant visite à une poule pour le Nouvel An — ne nourrit pas de bonnes intentions. »
- 黄鼠狼。Zhè zhǒng huáng shǔ láng de pí máo zài shì chǎng shàng hěn shòu huān yíng.La fourrure de cette belette est très appréciée sur le marché.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.