黎巴嫩 (Lí bā nèn) — Liban (pays) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Liban (pays)

黎巴嫩。
Lí bā nèn Shì yí gè wèi yú zhōng dōng de guó jiā.
Le Liban est un pays situé au Moyen-Orient.
黎巴嫩。
Lí bā nèn De shǒu dū shì bèi lǔ tè.
La capitale du Liban est Beyrouth.
黎巴嫩。
Qù nián wǒ qù Lí bā nèn lǚ xíng le.
L'année dernière, j'ai voyagé au Liban.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères 黎巴嫩 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils forment le nom du Liban.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

黍黍shǔmillet

Partie de son声符shēngfú

利

Même son aujourd’hui

黎 associe 黍, signifiant millet, à 利 comme partie phonétique ; ici, la partie 黍 est raccourcie.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.