黑暗面 (hēi àn miàn) — le côté obscur; le côté sordide (de la société, de la nature humaine, etc.)
Définition
Littéralement 'côté obscur / aspect sombre', il s'oppose à 光明面 ('côté lumineux') pour contraster les aspects négatifs, cachés ou moralement douteux d'une personne, d'une société ou d'une histoire avec les aspects positifs.
nom
le côté obscurle côté sordide (de la société, de la nature humaine, etc.)
Exemples
- 黑暗面。Zhè bù diàn yǐng jiē lù le rén xìng de hēi àn miàn.Ce film révèle le côté obscur de la nature humaine.
- 黑暗面。Lì shǐ shū hěn shǎo xiě shè huì de hēi àn miàn.Les livres d'histoire écrivent rarement sur le côté sordide de la société.
- 黑暗面。Měi yí gè gù shi dōu yǒu tā de guāng míng miàn hé hēi àn miàn.Chaque histoire a son côté lumineux et son côté obscur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
黑 et 暗 signifient ensemble « sombre », et 面 désigne un côté ou un aspect.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.