黑衣 (hēi yī) — uniforme traditionnel de soldat; vêtement de moine
Définition
Littéralement « vêtement noir » (黑 + 衣), 黑衣 désigne les robes ou uniformes noirs traditionnels associés à des rôles spécifiques dans la Chine ancienne — principalement les soldats et les moines bouddhistes. Ce n'est pas un terme général pour les vêtements noirs de tous les jours.
nom
uniforme traditionnel de soldatvêtement de moine
Classificateur · 件
Exemples
- ，黑衣。Zài gǔ shí hou, hēi yī shì shì bīng de biāo zhì.Dans les temps anciens, les uniformes noirs étaient l'insigne des soldats.
- 黑衣。Nà wèi sēng rén chuān zhuó hēi yī xiū xíng.Ce moine porte des robes noires et pratique la dévotion.
- 黑衣。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì xiē gǔ dài hēi yī.Le musée expose plusieurs pièces d'uniformes noirs anciens.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 黑 » donne la couleur et « 衣 » désigne les vêtements ; ensemble, ils signifient « vêtements noirs ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.