黑锅 (hēi guō) — blâme injuste, bouc émissaire (dans l'expression 背黑锅)

Définition

Exemples

• 他替别人背了黑锅。
  Tā tì bié rén bèi le hēi guō.
  Il a endossé le blâme pour quelqu'un d'autre.
• 我不想背这个黑锅。
  Wǒ bù xiǎng bèi zhè ge hēi guō.
  Je ne veux pas être le bouc émissaire pour ça.
• 公司出了事，总是让员工背黑锅。
  Gōng sī chū liǎo shì, zǒng shì ràng yuán gōng bēi hēi guō.
  Quand l'entreprise a des problèmes, ils font toujours porter le chapeau aux employés.