黛 (dài) — fard à sourcils noir (cosmétique traditionnel féminin)
Définition
黛 fait référence à la poudre ou au pigment noir traditionnel que les femmes utilisaient pour foncer et façonner leurs sourcils — un cosmétique, pas le sourcil lui-même. Tu le verras dans des contextes littéraires ou historiques, souvent associé à 眉.
nom
fard à sourcils noir (cosmétique traditionnel féminin)
Classificateur · 种
Faciles à confondre
- 带dàisonorité proche(verbe) apporter, transporter, emmener
- 待dàisonorité prochetraiter, s'occuper de (une personne ou une affaire)
- 待dàisonorité procherester, demeurer
- 戴dàisonorité prochemettre ou porter (lunettes, chapeau, gants, bijoux, etc.)
- 代dàisonorité procheremplacer, agir au nom de, substituer
- 袋dàisonorité prochesac, sachet, pochette, poche
Exemples
- 黛。Gǔ dài nǚ zǐ cháng yòng dài lái huà méi.Les femmes anciennes utilisaient souvent du khôl pour dessiner leurs sourcils.
- 黛。Zhè zhǒng dài shì tiān rán kuàng wù zhì chéng de.Ce type de khôl est fabriqué à partir de minéraux naturels.
- ，黛。Zài táng dài, dài shì fù nǚ huà zhuāng de zhòng yào yòng pǐn.Sous la dynastie Tang, le khôl était un cosmétique important pour les femmes.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
黛 combine 黑 (noir) avec 代 (dài) pour le son, ce qui correspond à son sens de crayon à sourcils noir.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.