鼻息 (bí xī) — souffle (par le nez)
Définition
Mot littéraire pour 'souffle du nez', le plus souvent utilisé dans l'expression idiomatique 仰人鼻息 — vivre à la merci de quelqu'un, dépendre de son moindre souffle.
nom
souffle (par le nez)
Exemples
- ，鼻息。Tā shuì dé hěn chén, bí xī jūn yún ér huǎn màn.Il dormait profondément, son souffle régulier et lent.
- 鼻息。Tā jǐn zhāng dé lián bí xī dōu bǐng zhù le.Elle était si nerveuse qu'elle en retenait son souffle.
- ，鼻息，。Zài nà ge gōng sī gōng zuò, tā zhǐ néng yǎng rén bí xī, háo wú zì zhǔ quán.En travaillant dans cette entreprise, il ne pouvait que dépendre des autres et n'avait aucune autonomie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La respiration 鼻息 sort par le nez, donc son nom indique sa source.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.