鼻翼 (bí yì) — narines (la partie externe du nez) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

narines (la partie externe du nez)

Classificateur · 对

Exemples

鼻翼。
Tā de bí yì hěn kuān.
Ses narines sont larges.
，鼻翼。
Gǎn mào de shí hou, bí yì huì gǎn jué bù shū fu.
Quand tu as un rhume, tes narines sont inconfortables.
鼻翼。
Huà zhuāng shí yào zhù yì xiū shì bí yì zhōu wéi.
Quand tu te maquilles, fais attention à la zone autour des narines.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鼻 (nez) précise quel 翼 (partie en forme d'aile), ce qui signifie narine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

自畀鼻

Partie de sens形符xíngfú

自自zìnez

Partie de son声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

Même son aujourd’hui

鼻 associe 自, signifiant nez, à 畀, qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

羽異翼

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

異

異yì翼yì

Même son aujourd’hui

翼 combine 羽 (plumes/ailes) avec 異, qui fournit le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.