鼾 (hān) — (forme liée) ronflement ; bruit de ronflement

Définition

鼾 (hān) est un nom lié qui signifie l'acte ou le son de ronfler — il s'utilise toujours avec 打 (打鼾) et ne se trouve jamais seul. À l'oral, on dit plus souvent 打呼噜 pour ronfler.

forme liée
ronflementbruit de ronflement

Exemples

  • 。
    Tā shuì jiào shí zǒng shì dǎ hān.
    Il ronfle toujours quand il dort.
  • ，。
    Tā de hān shēng hěn dà, chǎo xǐng le gé bì de rén.
    Son ronflement était si fort qu'il a réveillé les voisins d'à côté.
  • 。
    Yī shēng shuō dǎ hān kě néng shì yīn wèi bí zi bú tài tōng qì.
    Le médecin a dit que ronfler pourrait être dû au fait que ton nez est un peu bouché.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鼻鼻bí
Partie de son声符shēngfú
干
干gān鼾hān
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

鼾 associe 鼻 (nez) à 干, qui fournit la prononciation.

Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.