齐步 (qí bù) — au pas (marche, exercices militaires); pas uniformes ; mouvement coordonné

Définition

Terme militaire/de marche désignant le fait de marcher à l'unisson avec des pas coordonnés. Il fait référence à l'action elle-même (comme la commande 齐步走), pas à la qualité de synchronisation.

nom
au pas (marche, exercices militaires)pas uniformesmouvement coordonné

Exemples

  • 齐步。
    Shì bīng men tà zhe qí bù qián jìn.
    Les soldats avançaient au pas cadencé.
  • 齐步，。
    Tā men zǒu dé fēi cháng qí bù, jiù xiàng yí gè rén.
    Ils marchaient avec des pas si uniformes qu'on aurait dit une seule personne.
  • 齐步。
    qí bù Shì jūn duì xùn liàn de jī chǔ.
    Marcher au pas est le fondement de l'entraînement militaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

齐qípair
步bùpas

Les pas 步 sont 齐, c'est-à-dire synchronisés et réguliers.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 齊 ; 齐 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 齊 représente plusieurs fruits ou épines disposés de manière ordonnée ; la forme simplifiée 齐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 齐 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

步 utilise deux formes de 止 (pied), dont l'une est inversée, pour montrer un pied avançant devant l'autre.

Ouvrir 步 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.