齐齐 (qí qí) — (forme redoublée) soigné, uniforme, ordonné; (adverbe) tous ensemble, à l'unisson
Définition
齐齐 (jì) est une forme liée signifiant « tous ensemble » ou « en bon ordre », utilisée principalement comme adverbe ou adverbe redoublé. Courant en chinois formel/écrit ; ce n'est pas un mot autonome.
forme liée
(forme redoublée) soignéuniformeordonné
adverbe
tous ensembleà l'unisson
Exemples
- 齐齐。Tóng xué men qí qí dì zuò zài jiào shì lǐ.Les élèves se sont assis bien en ordre dans la classe.
- 齐齐。Dà jiā qí qí zhàn qǐ lái gǔ zhǎng.Tout le monde s'est levé et a applaudi à l'unisson.
- 齐齐。Duì wu pái dé qí qí de.La file était disposée très proprement.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
En répétant 齐, on exprime l'idée d'ordre, d'uniformité ou de faire quelque chose tous ensemble.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.