龙洋 (lóng yáng) — dollar dragon (pièce d'argent frappée sous la fin de la dynastie des Qing)

Définition

nom
dollar dragon (pièce d'argent frappée sous la fin de la dynastie des Qing)
Classificateur · 枚

Exemples

  • 龙洋，。
    Zǔ fù shōu cáng le yì méi lóng yáng, shì tā yé ye chuán xià lái de.
    Mon grand-père a collectionné un dollar dragon, transmis par son propre grand-père.
  • 龙洋。
    Zhè zhǒng lóng yáng zài qián bì shì chǎng shàng jià zhí hěn gāo.
    Ce type de dollar dragon a une grande valeur sur le marché des pièces de monnaie.
  • 龙洋，。
    Qīng mò de lóng yáng shàng yìn yǒu lóng wén, fēi cháng jīng měi.
    Le dollar dragon de la fin des Qing porte un motif de dragon imprimé, très raffiné.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

龙lóngdragon
洋yángétranger

Le motif du 龙 donne son nom à la pièce, et 洋 indique sa nature en argent d'origine étrangère.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 龍 ; 龙 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 龍 représentait à l'origine une créature sacrée au grand museau et au corps semblable à celui d'un serpent ; la version simplifiée 龙 est celle utilisée ici.

Ouvrir 龙 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Même son aujourd’hui

洋 associe 氵, la partie liée à l'eau, avec 羊 pour former son son.

Ouvrir 洋 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.