龙舞 (lóng wǔ) — danse du dragon (spectacle traditionnel chinois)

Définition

Spectacle traditionnel chinois où des danseurs déplacent une longue figure de dragon sur des perches, surtout lors de festivals comme le Nouvel An chinois. Plus un événement culturel/cérémoniel qu'une danse de scène.

nom
danse du dragon (spectacle traditionnel chinois)

Exemples

  • ，龙舞。
    Chūn jié shí, jiē shàng huì yǒu jīng cǎi de lóng wǔ biǎo yǎn.
    Pendant la Fête du Printemps, il y aura de magnifiques spectacles de danse du dragon dans les rues.
  • 龙舞，。
    Tā cóng xiǎo xué xí lóng wǔ, yǐ jīng liàn le shí nián.
    Il apprend la danse du dragon depuis l'enfance et pratique depuis dix ans.
  • 龙舞，。
    lóng wǔ Bù jǐn shì yì zhǒng yú lè, gèng shì yì zhǒng wén huà chuán chéng.
    La danse du dragon n'est pas seulement une forme de divertissement, mais aussi un héritage culturel.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

龙lóngdragon
舞wǔdanse

龙 (dragon) précise le type de 舞 (danse), ce qui désigne une danse du dragon.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 龍 ; 龙 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 龍 représentait à l'origine une créature sacrée au grand museau et au corps semblable à celui d'un serpent ; la version simplifiée 龙 est celle utilisée ici.

Ouvrir 龙 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui

舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.

Ouvrir 舞 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.