龙舟 (lóng zhōu) — bateau-dragon

Définition

nom
bateau-dragon
Classificateur · 条

Exemples

  • 龙舟。
    Duān wǔ jié rén men huì huà lóng zhōu.
    Les gens font du bateau-dragon pendant la fête des bateaux-dragons.
  • 龙舟。
    Nà tiáo lóng zhōu shàng de zhuāng shì hěn piào liang.
    La décoration sur ce bateau-dragon est très belle.
  • 龙舟。
    Wǒ men gōng sī měi nián dōu cān jiā lóng zhōu bǐ sài.
    Notre entreprise participe chaque année à la course de bateaux-dragons.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

龙lóngdragon
舟zhōubateau

La décoration du 龙 façonne le nom, tandis que 舟 désigne le bateau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 龍 ; 龙 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 龍 représentait à l'origine une créature sacrée au grand museau et au corps semblable à celui d'un serpent ; la version simplifiée 龙 est celle utilisée ici.

Ouvrir 龙 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

舟 était à l'origine une représentation d'un bateau.

Ouvrir 舟 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.