Sentence PatternsHSK 5

Utilisations avancées de 连

Tu utilises 连 avec un verbe répété et 都 (ou 也) pour souligner qu'une action n'a même pas été tentée, souvent avec une action immédiate suivante introduite par 就. Les verbes doivent être identiques, et la forme négative utilise 不 ou 没 selon le temps.

Structure

连 + Verbe + 都 + 不 / 没 + Verbe (，就 …)
le même verbe est répété ; 就 introduit l'action suivante

Exemples

  • 朋友？这个人我连见都没见过。
    Péng you? zhè ge rén wǒ lián jiàn dōu méi jiàn guò.
    Des amis ? Je n'ai même jamais rencontré cette personne.
  • 你怎么连问都不问就拿别人的东西？
    Nǐ zěn me lián wèn dōu bú wèn jiù ná bié rén de dōng xī?
    Pourquoi tu prends les affaires des autres sans même demander ?
  • 他连说都不说就走了。
    Tā lián shuō dōu bù shuō jiù zǒu le.
    Il est parti sans même rien dire.
  • 你们连尝都没尝就说不好吃？
    Nǐ men lián cháng dōu méi cháng jiù shuō bù hǎo chī?
    Vous n'avez même pas goûté du tout et vous dites que ce n'est pas bon ?
  • 这本书，你连看都不看就送人了。
    Zhè běn shū, nǐ lián kàn dōu bú kàn jiù sòng rén le.
    Tu as donné ce livre sans même le lire d'abord.

Mots qui l'utilisent