Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4

Phrases existentielles alternatives

Pour décrire l'emplacement et l'état de quelque chose, tu peux utiliser un verbe avec 着 après un mot de lieu (Lieu + Verbe + 着 + Nom). Ce modèle est une alternative aux phrases existentielles avec 有 ou 是 et met l'accent sur la posture ou la disposition continue de l'objet.

Structure

Lieu + Verbe + 着 + Groupe nominal
Le verbe doit décrire une position ou un placement physique (par ex., 放, 站, 坐).

Exemples

  • 桌子上放着一本书。
    Zhuō zi shàng fàng zhe yì běn shū.
    Il y a un livre sur le bureau.
  • 大厅里站着一些警察。
    Dà tīng lǐ zhàn zhe yì xiē jǐng chá.
    Plusieurs policiers se tiennent debout dans le hall.
  • 教室里坐着两百多个学生。
    Jiào shì lǐ zuò zhe liǎng bǎi duō gè xué shēng.
    Plus de deux cents étudiants sont assis dans la salle de classe.
  • 地下室里堆着很多旧东西。
    Dì xià shì lǐ duī zhe hěn duō jiù dōng xī.
    Il y a beaucoup de vieilles choses entassées dans le sous-sol.
  • 楼下停着几辆车。
    Lóu xià tíng zhe jǐ liàng chē.
    Quelques voitures sont garées en bas.

Mots qui l'utilisent