VerbsHSK 4
Apparence avec 看起来
看起来 suivi d'un adjectif est utilisé pour exprimer que quelque chose « a l'air (adjectif) » d'après son apparence ou ton impression. Cela fonctionne comme « semble » ou « a l'air » en anglais, mais précède directement l'adjectif sans verbe de liaison.
Structure
Suj. + 看起来 + Adj.
Exemples
- 蛋糕看起来很好吃。Dàn gāo kàn qǐ lái hěn hǎo chī.Le gâteau a l'air vraiment bon.
- 这家餐厅看起来不错。Zhè jiā cān tīng kàn qǐ lái bú cuò.Ce restaurant a l'air bien.
- 你男朋友看起来很成熟。Nǐ nán péng you kàn qǐ lái hěn chéng shú.Ton copain a l'air très mature.
- 老板看起来有点不高兴。Lǎo bǎn kàn qǐ lái yǒu diǎn bù gāo xìng.Le patron a l'air un peu mécontent.
- 你们看起来差不多高。Nǐ men kàn qǐ lái chà bu duō gāo.Vous avez l'air d'avoir à peu près la même taille.