AdverbsHSK 4

La coïncidence avec 正好

正好 signifie « juste au bon moment », « par hasard » ou « se trouver à ». Il est utilisé avant le syntagme verbal (ou au début d'une phrase) pour indiquer que quelque chose se produit de manière fortuite, opportune ou au bon moment. Évite d'utiliser 正好 quand tu veux simplement dire « tout à l'heure » ou « je viens de faire quelque chose exprès » ; il est spécifiquement réservé aux coïncidences.

Structure

Suj. + 正好 + [Groupe verbal]

Exemples

  • 我正好要出去，垃圾我来扔吧。
    Wǒ zhèng hǎo yào chū qù, lā jī wǒ lái rēng ba.
    Je suis sur le point de sortir. Je vais jeter les ordures.
  • 你来了！我正好要找你。
    Nǐ lái le! wǒ zhèng hǎo yào zhǎo nǐ.
    Tu es là ! J'étais justement en train de te chercher.
  • 他正好问了我想问的问题。
    Tā zhèng hǎo wèn le wǒ xiǎng wèn de wèn tí.
    Il a justement posé la question que je voulais poser.
  • 正好你们都是单身。
    Zhèng hǎo nǐ men dōu shì dān shēn.
    Vous êtes tous les deux célibataires par hasard.
  • 我敲门的时候，他正好出门。
    Wǒ qiāo mén de shí hou, tā zhèng hǎo chū mén.
    Il se trouve qu'il sortait de la maison au moment où je frappais à la porte.

Mots qui l'utilisent