AdverbsHSK 3

Comparer 不 et 没

不 est utilisé pour exprimer la négation des actions présentes et futures, ainsi que des adjectifs et des états. 没 nie le verbe 有 (avoir) et les actions passées. Évite d'utiliser 不 pour dire que quelque chose ne s'est pas produit — utilise plutôt 没.

Structure

Suj. + 不 + Verbe / Adj.
nie les actions présentes/futures, les habitudes et les adjectifs
Suj. + 没 + 有 (+ Obj.)
nie la possession ou les actions passées (没 + Verbe pour le passé)

Exemples

  • 我今天晚上不喝酒。
    Wǒ jīn tiān wǎn shàng bù hē jiǔ.
    Ce soir, je ne vais pas boire.
  • 爸爸不回来吃晚饭。
    Bà ba bù huí lái chī wǎn fàn.
    Papa ne revient pas dîner.
  • 老板明天不来。
    Lǎo bǎn míng tiān bù lái.
    Le patron ne viendra pas demain.
  • 我知道这个周末不下雨。
    Wǒ zhī dào zhè ge zhōu mò bú xià yǔ.
    Je sais qu'il ne va pas pleuvoir ce week-end.
  • 你女朋友不跟你一起去吗？
    Nǐ nǚ péng you bù gēn nǐ yì qǐ qù ma?
    Est-ce que ta copine ne vient pas avec toi ?

Mots qui l'utilisent