TongTong
Se connecter
AdverbsHSK 5

Comparer 才 et 就

才 indique qu'une action s'est produite plus tard que prévu ou a pris beaucoup de temps. 就, au contraire, montre que quelque chose s'est produit plus tôt ou plus facilement que prévu. Fais attention à l'ordre des mots : les mots de temps viennent directement avant 才 ou 就.

Structure

Suj. + Mot de temps + 才 + Verbe
souligne le retard ou le délai ; l'action ne se produit qu'au moment mentionné ou après.

Exemples

  • 我等了两个小时才买到票。
    Wǒ děng le liǎng gè xiǎo shí cái mǎi dào piào.
    J'ai attendu deux heures avant de pouvoir acheter le billet.
  • 老板十一点才到办公室。
    Lǎo bǎn shí yī diǎn cái dào bàn gōng shì.
    Le patron n'est pas arrivé au bureau avant 11 heures.
  • 这个项目最少要花两个月才能做完。
    Zhè ge xiàng mù zuì shǎo yào huā liǎng gè yuè cái néng zuò wán.
    Ce projet va prendre au moins deux mois à terminer.

Mots qui l'utilisent