Time WordsHSK 5

Comparer 平时 et 平常

À la fois 平时 (píngshí) et 平常 (píngcháng) peuvent être utilisés comme adverbes signifiant « généralement » ou « en temps normal », mais 平常 peut aussi fonctionner comme adjectif signifiant « ordinaire » ou « commun ». Pour exprimer des actions habituelles, ils sont souvent interchangeables, bien que 平常 puisse avoir un sens légèrement plus général d'« habituellement ».

Structure

Suj. + 平常 + Verbe
Suj. + 平时 + Verbe
avec le même sens adverbial « généralement »

Exemples

  • 你平常会健身吗？
    Nǐ píng cháng huì jiàn shēn ma?
    Est-ce que tu fais souvent du sport ?
  • 我平常不吃零食。
    Wǒ píng cháng bù chī líng shí.
    Je ne mange généralement pas de snacks.
  • 你平时看新闻吗？
    Nǐ píng shí kàn xīn wén ma?
    Est-ce que tu regardes généralement les informations ?
  • 她平时不买奢侈品。
    Tā píng shí bù mǎi shē chǐ pǐn.
    Elle n'achète généralement pas de produits de luxe.

Mots qui l'utilisent