AdverbsHSK 5

Comparer 再 et 又

再 indique une action répétée qui aura lieu dans le futur, tandis que 又 est utilisé pour des actions qui ont déjà eu lieu ou qui sont habituelles. Une erreur courante est d'utiliser 再 pour des événements passés ("我昨天再去了") ou 又 pour des projets futurs ("我明天又來").

Structure

Suj. + 再 + Verbe

Exemples

  • 我们下次再来吧。
    Wǒ men xià cì zài lái ba.
    Nous reviendrons ici la prochaine fois.
  • 我想再看一下。
    Wǒ xiǎng zài kàn yí xià.
    Je veux jeter un autre coup d'œil.
  • 请再说一次。
    Qǐng zài shuō yí cì.
    S'il te plaît, dis-le encore une fois.

Mots qui l'utilisent