ComplementsHSK 5

Complément 着

Le complément 着 (zháo) s'attache à un verbe pour indiquer qu'une action a atteint son résultat escompté, comme 睡着 (s'endormir), 找着 (trouver) ou 买着 (réussir à acheter). Souviens-toi que ce 着 se prononce 'zháo' et non 'zhe', qui marque des actions en cours. Il apparaît souvent dans des phrases négatives avec 没 pour montrer l'échec à atteindre le résultat.

Structure

Verbe + 着
着 se prononce 'zháo' ; indique l'atteinte d'un résultat ou d'un but.

Exemples

  • 宝宝刚睡着。
    Bǎo bao gāng shuì zháo.
    Le bébé vient de s'endormir.
  • 你的手机找着了吗？
    Nǐ de shǒu jī zhǎo zhe le ma?
    As-tu trouvé ton téléphone portable ?
  • 超市关门了，你要的东西我没买着。
    Chāo shì guān mén le, nǐ yào de dōng xī wǒ méi mǎi zhe.
    Le supermarché est fermé. Je n'ai pas acheté les choses dont tu as besoin.
  • 我终于见着你了。
    Wǒ zhōng yú jiàn zhe nǐ le.
    Je t'ai enfin rencontré.
  • 最近太忙了，他累着了。
    Zuì jìn tài máng le, tā lèi zhe le.
    J'ai été tellement occupé dernièrement, il est fatigué.

Mots qui l'utilisent