Sentence PatternsHSK 5

Conditions avec 要 et 就

Le modèle 要…就… pose une condition décisive : « Si tu veux faire X, alors fais X (et fais-le maintenant/bien). » Il a souvent un ton impatient ou direct. Utilise-le pour couper court à l'hésitation, mais assure-toi que le deuxième verbe reprend le premier.

Structure

要 + Verbe + 就 + Verbe (+ ...)
exprime l'impatience ou une décision ferme

Exemples

  • 要走就走，我们不需要你。
    Yào zǒu jiù zǒu, wǒ men bù xū yào nǐ.
    Si tu veux partir, pars. Nous n'avons pas besoin de toi.
  • 要买就买，我们快关门了。
    Yào mǎi jiù mǎi, wǒ men kuài guān mén le.
    Si tu vas l'acheter, achète-le maintenant. Nous allons fermer la boutique.
  • 要去就去，不用等我们。
    Yào qù jiù qù, bú yòng děng wǒ men.
    Si tu veux y aller, vas-y maintenant. Tu n'as pas besoin de nous attendre.
  • 要学就好好学。
    Yào xué jiù hǎo hǎo xué.
    Si tu veux l'étudier, étudie-le bien.
  • 要买就早点买。
    Yào mǎi jiù zǎo diǎn mǎi.
    Si tu veux l'acheter, achète-le bientôt.

Mots qui l'utilisent