Complex Sentence PatternsHSK 4

Événements en succession rapide avec 一... 就...

Ce modèle exprime que le deuxième événement se produit immédiatement après le premier. Utilise 一 avant le premier événement et 就 avant le deuxième événement. Quand les sujets des deux événements sont les mêmes, tu n'as pas besoin de répéter le sujet avant 就.

Structure

Suj. + 一 + Événement 1 + 就 + Événement 2
Quand le sujet des deux événements est le même, il apparaît une seule fois avant 一.
Suj.1 + 一 + Événement 1, Suj.2 + 就 + Événement 2
Quand les sujets sont différents, chacun apparaît avant son événement respectif.

Exemples

  • 饿死了，我一下课就要去吃午饭。
    È sǐ le, wǒ yí xià kè jiù yào qù chī wǔ fàn.
    Je meurs de faim. Je vais déjeuner dès que le cours sera fini.
  • 你能不能一下班就去接孩子？
    Nǐ néng bù néng yí xià bān jiù qù jiē hái zi?
    Peux-tu aller chercher notre enfant dès que tu sors du travail ?
  • 妈妈一到家就去做饭了。
    Mā ma yí dào jiā jiù qù zuò fàn le.
    Dès que maman est arrivée à la maison, elle est allée cuisiner.
  • 老师一来大家就不说话了。
    Lǎo shī yì lái dà jiā jiù bù shuō huà le.
    Dès que le professeur est arrivé, tout le monde a arrêté de parler.
  • 我一进门，小狗就跑了过来。
    Wǒ yí jìn mén, xiǎo gǒu jiù pǎo le guò lái.
    Dès que je suis entré par la porte, le chiot a couru vers moi.

Mots qui l'utilisent