AdverbsHSK 4

Exprimer "un peu" avec 稍微

稍微 est un adverbe signifiant "légèrement" ou "un petit peu", utilisé avant les verbes ou les adjectifs pour indiquer un faible degré.

Il est plus couramment utilisé en chinois formel ou écrit ; dans le langage courant, 一点儿 est souvent préféré.

Structure

Suj. + 稍微 + Verbe / Adjectif

Utilisé pour adoucir les demandes ou indiquer une petite quantité/degré.

Suj. + 稍微 + Verbe + 一点儿

Souvent combiné avec 一点儿 pour insister sur le faible degré.

请你稍微等一下。
Qǐng nǐ shāo wēi děng yí xià.
Veuillez attendre un moment.
今天稍微有点儿冷。
Jīn tiān shāo wēi yǒu diǎn r lěng.
Il fait un peu froid aujourd'hui.
这道菜稍微咸了一点儿。
Zhè dào cài shāo wēi xián le yì diǎn r.
Ce plat est légèrement trop salé.
他比我稍微高一些。
Tā bǐ wǒ shāo wēi gāo yì xiē.
Il est un peu plus grand que moi.
你能稍微把声音放大一点儿吗？
Nǐ néng shāo wēi bǎ shēng yīn fàng dà yì diǎn r ma?
Peux-tu monter un peu le volume ?