Sentence PatternsHSK 3

Exprimer « sur le point de se produire » avec 了

Utilise 快 ou 快要 avant un verbe, avec 了 à la fin de la phrase, pour dire que quelque chose est sur le point de se produire. Ce modèle est courant pour les événements imminents, souvent associé à des expressions de temps. Assure-toi que le 了 se trouve tout à la fin de la phrase, pas directement après le verbe.

Structure

快 + Verbe + 了
快要 + Verbe + 了

Exemples

  • 我们快到了。
    Wǒ men kuài dào le.
    Nous sommes presque arrivés.
  • 快下雨了。
    Kuài xià yǔ le.
    Il va bientôt pleuvoir.
  • 快要过年了，你什么时候回家？
    Kuài yào guò nián le, nǐ shén me shí hou huí jiā?
    C'est bientôt le Nouvel An chinois. Quand rentres-tu dans ta ville natale ?
  • 我女朋友快要过生日了。
    Wǒ nǚ péng you kuài yào guò shēng rì le.
    Ma copine est sur le point d'avoir son anniversaire.
  • 快下车了，你再等一会儿。
    Kuài xià chē le, nǐ zài děng yí huì r.
    Nous sommes sur le point de descendre. Attends encore un peu.

Mots qui l'utilisent