AdverbsHSK 4
Exprimer « tout d'un coup » avec 一下子
On peut utiliser 一下子 (yīxiàzi) avant un prédicat pour exprimer que quelque chose se produit tout d'un coup ou soudainement. La phrase utilise généralement 了 pour marquer le changement ou l'action accomplie.
Structure
Suj. + 一下子 + Prédicat + 了
Exemples
- 天气一下子变冷了。Tiān qì yí xià zi biàn lěng le.Le temps est soudainement devenu froid.
- 他一下子吃了三碗米饭。Tā yí xià zi chī le sān wǎn mǐ fàn.Il a mangé trois bols de riz d'un coup.
- 她下楼的时候一下子摔倒了。Tā xià lóu de shí hou yí xià zi shuāi dǎo le.En descendant les escaliers, elle est soudainement tombée.
- 我们说话的时候，她一下子哭了。Wǒ men shuō huà de shí hou, tā yí xià zi kū le.Elle a éclaté en larmes pendant que nous parlions.
- 她上个月一下子瘦了很多。Tā shàng ge yuè yí xià zi shòu le hěn duō.Le mois dernier, elle a perdu beaucoup de poids d'un coup.