ParticlesHSK 3

Exprimer « déjà » avec seulement 了

La particule 了 à la fin d'une phrase peut indiquer que quelque chose s'est déjà produit ou qu'une nouvelle situation est apparue, se traduisant souvent par « déjà » en français. Attention à ne pas la confondre avec 了 placé après un verbe pour marquer une action accomplie ; ici, 了 se trouve tout à la fin de la phrase.

Structure

Suj. + Groupe verbal + 了

Exemples

  • 他走了。
    Tā zǒu le.
    Il est (déjà) parti.
  • 我们有车了。
    Wǒ men yǒu chē le.
    Nous avons (déjà) une voiture.
  • 他知道了。
    Tā zhī dào le.
    Il (le) sait (déjà).
  • 我问了。
    Wǒ wèn le.
    J'ai (déjà) demandé.

Mots qui l'utilisent