Exprimer « bien que » avec 虽然 et 但是

Structure

Exemples

• 虽然外面很冷，可是里面很暖和。
  Suī rán wài miàn hěn lěng, kě shì lǐ miàn hěn nuǎn huo.
  Bien qu'il fasse froid dehors, il fait chaud à l'intérieur.
• 这件衣服虽然有点贵，但是质量很好。
  Zhè jiàn yī fu suī rán yǒu diǎn guì, dàn shì zhì liàng hěn hǎo.
  Bien que ce vêtement soit un peu cher, la qualité est bonne.
• 他虽然不想去，但是还是去了。
  Tā suī rán bù xiǎng qù, dàn shì hái shì qù le.
  Bien qu'il ne veuille pas y aller, il y est finalement allé.
• 虽然她准备得很好，但是还是有点紧张。
  Suī rán tā zhǔn bèi dé hěn hǎo, dàn shì hái shì yǒu diǎn jǐn zhāng.
  Bien qu'elle se soit très bien préparée, elle est encore un peu nerveuse.
• 你虽然学历高，可是没有工作经验。
  Nǐ suī rán xué lì gāo, kě shì méi yǒu gōng zuò jīng yàn.
  Bien que tu aies un haut niveau d'études, tu n'as pas d'expérience professionnelle.

Mots qui l'utilisent

• 虽然suī ránbien que ; même si (souvent utilisé en corrélation avec 是 ou 是 etc)
• 但是dàn shìmais; cependant
• 可是kě shìmais ; cependant ; (utilisé pour l'emphase) en effet